Jahresrückblick – ups and downs